London war nicht der einzige Stop meiner kleinen UK-Reise! Von Schottland träume ich wahrscheinlich schon seit vielen Jahren und zumindest nach Edinburgh habe ich es jetzt endlich geschafft und mich direkt in diese wunderbare Stadt verliebt! Zum Glück sagt sie „Haste Ye Back!“ – „See you soon!“ – ich muß wirklich ganz bald wieder nach Edinburgh, alleine um meine To-Do-Liste noch komplett abzuarbeiten, sie ist noch lang und um Schottland genauer zu erkunden. Auch da habe ich eine lange Liste, die täglich wächst und gedeit!
Before going back home from London I did a little detour via Edinburgh! I´ve been dreaming about Scotland since I can remember and at least I finally made it to Edinburg – and when I left, it said „See you soon!“ – „Haste Ye Back!“ And I will be back soon, my to-visit-bucket list is growing and expanding every day!
Für Darina unterbrach ich mein Sightseeing dann aber doch ein bißchen. Nachdem sie in Edinburgh studiert hatte, ging es nach Malta, Barcelona und auch kurz in die Heimat Prag, doch Edinburgh holte sie sich dann doch wieder zurück. Wir trafen uns zwischen dem Schottischen Parlament und dem Wohnsitz der Queen, wenn sie in Edinburgh ist: Palace of Holyroodhouse. Dort zu wohnen würde mir auch gefallen, nette Größe, schöner Park und eine wunderschöne Aussicht auf Arthur´s Seat und vielleicht spukt ja auch Queen Mary of Scotland durchs Haus. ähnlich wie Victoria scheint sie sehr klein gewesen zu sein, wenn man nach ihrem Bett gehen kann.
I put my sightseeing on hold to meet Darina, who studied in Edinburgh and then moved to Barcelona, Malta and back home to Prague before Edinburgh lulled her back in. We met between the Scottish Parliament and the Palace of Holyroodhouse, right in front of Arthur´s Seat.
Von hier aus ging es noch kurz zum Palast und dann ein Stück die Royal Mile hinauf hin zu einem kleinen, versteckten Garten: Dunbar´s Close Garden.
Other stops were the palace, and a secret garden at the Royal Mile.
Darina
Edinburgh, January 2017
