Auch wenn ich einige Sommer in Irland verbracht habe, mit Dublin bin ich nie so richtig warm geworden, es ist wahrscheinlich auch die irische Stadt, in der ich die wenigste Zeit verbracht habe. Daher war es höchste Zeit dies zu ändern und mir die irische Hauptstadt genauer anzusehen. Dabei begleitete mich Roisin O´Donovan, eine irische Schauspielerin, die mir einige ihrer Lieblingsplätze, beziehungsweise Orte, die Dublin für sie ausmachen, zeigte.
I never really felt at home in Dublin and even so, I visited Ireland numerous times, I never stayed in the capital. It was about time to change that and Dublin became the last stop on my travels through Ireland in August. On my very last evening, the Irish actress Roisin O´Donovan took the time to show me around the city, her favorite places and also corners that show the spirit of the Dublin.
Unser Spaziergang begann im Trinity College, das nicht nur das „Book of Kells“ und eine traumhaft schöne Bibliothek beheimatet, sondern auch zum Zentrum Dublins wurde. Irlands älteste Universitat, 1592 gegründet, befand sich ursprünglich außerhalb der Stadtmauern, doch heute liegt die Universität mitten in der Stadt am College Green. Für jemanden, der an der Hauptuni Wien studierte und gewohnt war von Hörsaal A zu Hörsaal B auch mal quer durch die Stadt zu fahren, war dieser Campus mit Studentenwohnungen, eigenem Pub und Sportplatz und noch vielen mehr, schon etwas ganz besonderes.
In der „Hall of Honour“ darf man übrigens nur als Postgradudate lesen und lernen.
We started our walk at the University of Dublin, the Trinity College, which not only houses the „Book of Kells“ and the amazing Old Library but also lectures halls, student dorms, a pub, playing fields and probably much more. Pretty amazing – esp if you´ve had studied at the University of Vienna and were used to go through almost the whole city to get from lecture room A to B.
Nach einem ausgiebigen Rundgang über den Campus ging es noch zu Temple Bar und zur Ha´Penny Bridge, die ihren Spitznamen von dem Penny Mautgebühr, die man fast 100 Jahre zahlen musste, wenn man über die Brücke gehen wollte.
Afterwards, we went to the Temple Bar Area and the Ha´Penny Bridge, which pet name refers to the toll of one penny one had to pay for crossing the bridge.
